legal malpractice
英 [ˈliːɡl ˌmælˈpræktɪs]
美 [ˈliːɡl ˌmælˈpræktɪs]
网络 法律事故; 不当执业
双语例句
- Persons have more knowledge of legal efforts according with the enacting "Dealing Regulation of Medical Malpractice", so that persons pay more attention on medical contradiction.
前言：随着《医疗事故处理条例》的颁布实施，全民法律意识的提高，医疗纠纷逐渐成为社会普遍关注的热点问题。 - The Comparative Study on Chinese and Foreign Legal System of Medical Malpractice; On the Promotion Function of "Observing the Internal to Conjecture the External Pathogenic Factors" to the Diagnostic methods of TCM
中外医疗事故主要法律制度比较研究试析司内揣外对中医诊法的促进作用 - Much of the language in the communiqu é seemed aimed at boosting the credibility of the court system, which legal experts say is riddled with corruption, incompetence and malpractice, making it one of the least trusted institutions in the country.
公报的很大篇幅似乎意在提高法院系统的公信力；法律专家们表示，中国的法院充斥着腐败、无能和渎职行为，是国内最不受信任的机构之一。 - Two problems are found obviously in the legal punishment of Malpractice: the sorts of criminal punishment are too simple and only cover specified sentence and detention;
医疗事故罪的法定刑配置突出地存在以下两个问题：1、对医疗事故罪适用的刑罚种类只有有期徒刑和拘役两种，显得过于单薄。 - The present examination power in our country is the combination of the legal supervisory authority, the duty crime detection power, the prosecutorial authority, the localization of examination power is in debate and lead to much malpractice.
我国现行检察权是法律监督权、职务犯罪侦查权、公诉权的权力组合，检察权的定位论争不已，运行弊端丛生。 - Among various legal departments, the economics law, as the law for interfering the economy, aims at overcoming the malpractice in marketing regulation to ensure the safety of national economy.
在众多法律部门中，经济法作为国家干预经济的法律，目的就是克服市场调节的弊端，保障国家的经济安全。 - A Study on the Legal Basis of Medical Malpractice and Handling Procedure
论医疗事故的处理依据及程序 - Legal Protection to Injured Party in Regulations on the Protection of Medical Malpractice Deal With and Other Relative Rules
《医疗事故处理条例》及其他相关规定对受害方的法律保护 - Form the perspective of protecting the legal interests of both the patients and the medical staffs, it is desirable to elaborate on the issue of medical malpractice with view of providing practical guidance.
而从保护就诊人和医疗机构及其医务人员的合法权益的角度，也要求我们对于医疗事故进行理论上的研讨，以期对于实践有所帮助。 - The legal representative system has its merit but, with the developing of market economy, abuse of representative right appears and the malpractice of this system appears.
法定代表人制度具有它自身的优点，但随着市场经济的发展，代表权被滥用的现象大量出现，突显出这一制度自身的不足与弊端。 - Finally, on the basis of using legislative experience of unintentional crime of other business of our country for reference, have explained the legal punishment disposing and defect with guilty malpractice.
最后，在借鉴我国其它业务过失犯罪立法经验的基础上，阐述了医疗事故罪的法定刑配置及其缺陷。 - In the first part, I describe the basic theories of the medical malpractice, analyzing legal formation of the medical malpractice and several kinds of situations correlated with it. And I suggest keep the definition of the medical mistake, keeping the unity of the legal concepts.
第一部分论述医疗事故的基本理论，分析医疗事故的法律构成及与医疗事故相关的几种情形，主张保留医疗差错这一定义，保持法律概念的统一性。 - It prevents our country from realizing the legal system modernization and building the process of the state with an adequate legal system seriously, that Chinese traditional law culture which has been affected seriously by the feudal autocracy and feudal traditional culture and which has its deep-rooted malpractice.
中国经历了2000多年的封建社会，在封建专制统治和封建传统文化的影响下，中国传统法律文化根深蒂固并暴露出诸多缺陷，严重制约着我国实现法制现代化和建设法治国家的进程。 - In order to defend the rights and interests of the two parties, adjust the relationship between them, especially protect the benefit of the victims, this treatise will study some legal problem in medical malpractice and put forward correlative judiciary proposal.
为了切实维护医患双方的权益，调整医患关系，尤其是贯彻民法保护弱者利益的理念，本文试对医疗损害赔偿相关的法律问题进行探讨，并提出相应的立法建议。 - The rational legal settlement of medical malpractice is a global problem.
医疗法律问题的合理解决，是一个世界性的难题。 - CPA profession itself wishes to the starting point, based on the legal theory, elaborated the characteristics of professional accountants, and its inherent risks and appear professional malpractice, professional reasons.
希望以会计师职业本身为出发点，立足于法学理论，详细阐述会计师职业的特点，其存在的固有职业风险及其出现职业过失的原因。 - First, I generally speak every level of legal norm that form legal liability of medical doctor. Then I tell about relationship between "Medical Malpractice Regulations" and "The Consumer Protection Law", explaining their individual scope of application.
先总的说明医疗事故民事法律责任应予以适用的各层次法律规范，特别叙述《消法》和《条例》的关系问题，说明各自的适用范围。 - The "Tort Liability Law" is the first high-order legal document in which medical malpractice liability is an important part. This law strengthens the responsibility and duty of the medical organization, and will affect the relationship between doctors and patients.
《侵权责任法》是医疗侵权的第一部高位阶法律规范，医疗损害责任成为其中重要部分，进一步强化了医疗机构所应承担的法律义务与责任，必然会对医患关系产生更深层次影响。 - From the point of legislation, in Anglo-American legal system countries, the processing of medical malpractice compensation is mainly used in civil and administrative sanctions and other means.
从大多数国家的立法来看，英美法系国家对医疗事故的处理主要是运用民事赔偿及行政制裁等方式。 - For many years in the legal stratification plane, the land binary system structure which implements is its basic reason. simultaneously the land collection system also more and more highlights its flaw and the malpractice.
在法律层面，多年来实行的土地二元制结构是其根本原因，同时土地征收制度也越来越凸显其缺陷和弊端。 - This part puts forward that the issues to be discussed in this paper only contain the judicial identification of the causal relationship of the legal malpractice.
提出本文的探讨问题仅为渎职犯罪因果关系的司法认定。 - The legal malpractice is a major crime provided by the Specific Provisions of the Criminal Law to punish corrupt civil servants, the correct identification of whose causal relationship is of great significance to the solution to criminal liabilities.
渎职犯罪是刑法分则规定惩治公务员腐败的一类重要犯罪，其因果关系的正确认定对于解决刑事责任问题具有重要的意义。